Her being a woman does not strike me as something strange. The fact is that once again it is a woman. No matter that she calls herself Belkis (and not Sikán or Sikanekue). It does not change anything at all; neither does the different setting, nor time span, nor the details. The story unfolds again, repeatedly.